Well, in truth I tried, I tried breaking up the words and searching translators and web but I didn't reach anything.
It is difficoult also because I don't know the right language at the base, as you said, Yarommeh used terms from sanscrit, Japanese, and everything has a meaning but it is not so simple to get it.
Thank you for the explanation, it seems like a description of the growth.
Anattawa is "you", Atado "union with the universe", Suto "becoming brave in life". Samsamaeh..What I found is that "sama" is a Sufi ceremony, and means "listening".
The Sama represents a mystical journey of man's spiritual ascent through mind and love to perfection. Turning towards the truth, the follower grows through love, deserts his ego, finds the truth and arrives at perfection
But of course there is something more, because is sam + sama+ eh.But "Sam" in farsi should means "poison" and so...no use. it cannot be.
The strange thing I found is in Japanese. In Japanese Sama is a suffix tho show respect for someone who holds an important title or status has a particularly high. The suffix "-sama" is also used to contact the gods and goddesses, in Japanese, God is defined as Kami-sama!!
So I didn't get samamaeh but I see something in Kamisema!!
Contact the God- enter yourself (anattawa)- be united with the universe (atado)- become brave in life (soto)- desert the ego and search the truth? (samamaeh?)
Could it be? Be a warrior of the truth and search perfection?